Weiding.
In Weidings Partnergemeinde Planice im böhmischen Kreis Klattau fand jüngst die Wahl des Bürgermeisters für die nächsten vier Jahre statt. Nach der Kommunalwahl im September stand nun im Stadtrat die Entscheidung über den ersten Bürgermeister auf der Tagesordnung. Das Wahlsystem in Tschechien weicht hier von einer bayerischen Kommunalwahl ab. Mit einer Stimme Mehrheit im Stadtrat konnte sich der amtierende Rathauschef Zdenek Pavlicek wieder durchsetzen. Er wird auch in den kommenden vier Jahren die Geschicke der Stadt Planice leiten.
Am Freitag-Nachmittag machten sich Bürgermeister Daniel Paul, Gemeinderat Günter Theuerl und Dalkings Feuerwehr-Ehrenvorsitzender Heinz Scherner auf nach Böhmen, um zur Wiederwahl zu gratulieren und sich über die aktuellen Ereignisse auszutauschen. Mit von der Partie war auch Dolmetscherin Marie Wendlberger, die hier als Bindeglied der Verständigung fungierte. So seien in den zurückliegenden Jahren etliche Freundschaften entstanden, unter anderem zwischen den beiden Feuerwehren Dalking und Planice. Auch der Obst- und Gartenbauverein war schon mehrmals zu Gast in Böhmen. Das Ziel sei auch in den kommenden Jahren, die zwischenzeitlich 20-jährige bayerisch-böhmische Partnerschaft weiter zu pflegen. Nach dem Besuch bei Bürgermeister Pavlicek in dessen Hotel und Restaurant ging es weiter ins örtliche Feuerwehrhaus. Dort hatte FFW-Vorsitzender Jan Baburek die Gäste aus Weiding und Vertreter der befreundeten Feuerwehr Dalking zu seinem 50. Geburtstag eingeladen. Und daß die tschechischen Kameraden das Feiern verstehen, das wurde am Freitag-Abend wieder deutlich. Baburek, von Beruf Metzger, hatte viele Schmankerl, unter anderem auch ein Schwein am Spieß für seine Geburtstagsgäste vorbereitet. Zu späterer Stunde übernahm er mit einem Kollegen den musikalischen Part des Abends. Jung und Alt schwangen das Tanzbein im neu renovierten Gerätehaus. Mit einem spontanen Übungseinsatz wurde der Abend kurz unterbrochen und der Jubilar mußte sein Können als Löschmeister unter Beweis stellen. Die Gäste aus Bayern hatten sich zudem ein besonderes Geschenk einfallen lassen. Dalkings Feuerwehrvorsitzender Theuerl überreichte ein Unikat in Form einer Edelstahl-Gravur aus dem Hause Metallbau Thomas Gruber sowie in Sachen Holzarbeit von Schreinermeister Daniel Holmeier. Dieses Geschenk werde einen besonderen Ehrenplatz bekommen, versicherte der Jubilar. Vom Bürgermeister gab es einen Brotzeitkorb mit bayerischen Spezialitäten.